Ушао је с леве стране и зарио се ту покрај краљежнице.
Entrou pelo lado esquerdo e se moveu em direção à coluna.
Животиње су са ваше леве стране.
O complexo dos animais fica à sua esquerda.
Са моје леве стране, у плавом углу, из Чикага, тежак скоро 120 кг, бр.1 изазивач на свету,...
À minha esquerda, no canto azul, vindo de Chicago, pesando 107 kg, o candidato a campeão...
Рана од метка на грудној кости и трећем ребру с леве стране.
Buracos de bala tanto no esterno como na terceira costela esquerda.
Женско одељење је са леве стране.
A Ala B, feminina, fica à sua esquerda.
Сквизи и Бади, прилазите са леве стране.
McSquizzy e Buddy, vão agir no flanco esquerdo.
Испразни течност за хлађење са леве стране!
Libere o gás congelante no flanco esquerdo!
Можеш ли да погодиш сандук муниције са леве стране, изнад гусеница?
Consegue acertar o compartimento de munição do lado esquerdo?
Стиже Ален са леве стране, кош.
Aí vem Allen pela esquerda... - E ele marca!
Ми постојимо због озбиљности оног поред ње на само га муну педаљ са леве стране.
Nós existimos porque a gravidade do asteroide vizinho desse desviou-o um centímetro para a esquerda.
Јер умирем за шансу да се држимо комад арматуре на десном уху и гледајте да изађе са леве стране.
Porque estou morrendo de vontade de varar um vergalhão na sua orelha direita e vê-lo sair na orelha esquerda.
Низ ходник, у близини степеница са леве стране.
É no fim do corredor, perto da escada, à esquerda.
Даме и господо, а и ви у економској, с леве стране авиона можете видети да се приближавамо феноменалном Лас Вегасу.
Só me deixei levar. Senhoras, senhores e classe econômica, à esquerda, verão que chegamos na fabulosa Las Vegas.
Са леве стране видите пијацу у Лаосу где су у изобиљу присутне свакаве врсте инсеката које бирате за вечеру.
À esquerda você vê uma feira em Laos onde eles tem a presença abundante de todos os tipos de insetos que você escolhe para o jantar da noite.
(Смех) Очигледно је да тројица ових момака читају, а један момак, онај са леве стране, слуша музику и игра „Кенди краш“.
(Risos) Obviamente, três desses caras estão lendo e um, no final, está ouvindo música e jogando "Candy Crush".
Питање с леве стране је питање на које је прво одговарао.
A questão à esquerda é a primeira que o aluno tentou.
Ту су ови високи шиљци са леве стране.
É lá onde aqueles grandes picos estão à esquerda.
И претпостављам да је то Ричард Кели, овде са леве стране, објашњавао Лудвигу Мису Ван дер Роху.
E eu acho que é algo que Richard Kelly, aqui a esquerda, estava explicando para Ludwig Mies Van der Rohe.
Са леве стране видите пикселе, могу се забележити различите резолуције.
Podem ver à esquerda os pixels, as diferentes resoluções sendo capturadas,
Са леве стране можете видети мали чамац.
Vocês podem ver no lado esquerdo um pequeno bote.
И Мула Мустафа - он је овај са папиром и оловком - је објаснио да се са човеком кога на фотографији видите са леве стране, Надиром Шахом, кладио да може да ме погоди.
E Mullah Mustafa -- o homem com a caneta e papel -- explicou que o homem sentado logo à esquerda na foto, Nadir Shah havia apostado que ele não conseguiria me bater.
Тако имате графички сат који одбројава или линију коју чине звездице које су се ређале у линију с леве стране на десну на екрану.
Podemos ter um relógio de contagem regressiva digital ou com uma linha de asteriscos preenchida da esquerda para a direita numa tela.
Девојчица, с њене леве стране, окренула се и погледала краљицу право у очи, рекавши ми: "Молим те реци јој да сам ја премијерка."
E a menina ao lado esquerdo dela, virou-se para mim e olhou para a rainha diretamente nos olhos e disse: "Por favor, diga a ela que sou a primeira ministra".
И видите да су земље са десне стране, као Норвешка и САД, дупло богатије од Израела, Грчке и Португалије са леве стране.
E você vê que os países à direita, como a Noruega e os Estados Unidos, são duas vezes mais ricos que Israel, Grécia, Portugal, à esquerda.
Ово су мале области Енглеске и Велса - најсиромашније са десне стране, најбогатије са леве стране.
Estas são pequenas áreas da Inglaterra e do País de Gales -- os mais pobres à direita, os mais ricos à esquerda.
И видите да су једнакије земље са леве стране - Јапан, Финска, Норвешка, Шведска - 20 посто најбогатијих су 3 до 4 пута богатији од 20 посто најсиромашнијих.
E você observa que nos países de maior igualdade, à esquerda -- Japão, Finlândia, Noruega, Suécia -- os 20 por cento do topo são cerca de três e meia a quatro vezes mais ricos que os 20 por cento da base.
Са леве стране видимо лице испитаника у младости.
Aqui nós vemos a face desta jovem pessoa à esquerda.
Наравно, одговор је очигледан ако размислите о њему или ако погледате слику са леве стране, на којој видите исто суседство током нестанка струје и током обичне ноћи.
Claro que a resposta é óbvia se pararmos pra pensar, ou se observarmos a imagem. À esquerda, vemos o mesmo local durante um blecaute em comparação com uma noite normal.
Трик је да је један играч, са леве стране, обавештен колика је свота сваки пут у игри.
A questão é que um jogador, à esquerda, é informado de quanto há em cada jogada.
Видите са леве стране, када је износ за дељење један, два или три долара, не слажу се приближно половину пута, а када је износ четири, пет, шест, често се сложе.
Você vê, à esquerda, quando a quantia a dividir é um, dois ou três dólares, eles discordam cerca de metade do tempo, e quando a quantia é quatro, cinco, seis, eles concordam muito frequentemente.
Тако, на слици са леве стране овде, исекла сам делић са корала, углачала га веома пажљиво и усликала оптички.
Assim, na imagem à esquerda, peguei uma lâmina de um coral e poli cuidadosamente, e tirei uma foto pelo microscópio.
Било ми је невероватно колико људи је одбијало да иде дугим, кривудавим путем с леве стране и једноставно пресецало пут удесно, прекраћивало преко пожељног пута.
Foi incrível ver quantas pessoas se recusaram a pegar o caminho longo e serpeante da esquerda, e simplesmente atalharam pela direita, atalharam pela linha do desejo.
Вероватно бисмо желели да тај модел каже да је прилично невероватно да неко постави слику шумова са леве стране и да је веома вероватно да неко постави селфи као овај на десној страни.
Seria preferível que ele mostrasse que é bem improvável que alguém poste essa imagem ruidosa à esquerda, e que é bem provável que alguém poste uma "selfie" como a da direita.
„Два Рокетса са леве стране не прате исту линију.“
"As duas Rockettes da esquerda não estão chutando em linha reta".
Имајући ту стабилну политику неутралности, неоспориву од самог почетка, омогућавамо да људи могу да раде заједно и да оно што се пише не постане непрекидан рат између десне и леве стране.
Ao termos esta política dura de neutralidade, que não é negociável desde o princípio, nós garantimos que pessoas possam trabalhar juntas e que as contribuições não se tornem simplismente uma guerra de vai e volta entre a esquerda e a direita.
Тако да оно са чиме завршимо је зоолошки врт микроба у коме доминирају бактерије и медузе, као што видите са леве стране испред вас.
Então o que temos no fim é um zoológico microbial, dominado por bactérias e águas-vivas, como podem ver à esquerda em sua frente.
На левој слици у горњем десном углу је скоро делта Мисисипија, а у доњем левом углу те исте слике са леве стране је граница између Тексаса и Мексика.
Na parte superior direita da foto à esquerda é quase o delta do Mississippi, e a parte de baixo esquerda da foto é a fronteira do Texas com o México.
Овде са доње леве стране су две врсте обалских птица.
Abaixo na parte esquerda estão a rola-do-mar e o maçarico-branco.
С леве стране опет имамо Ѕ кривуљу прихватања.
no painel do lado esquerdo, de novo, temos a curva de adoção em forma de S.
Или бисте први пут видели да се две кривуље разилазе, као што је приказано с леве стране.
Ou você poderia observar o primeiro momento em que as duas curvas divergem, como mostrado na esquerda.
2.3527719974518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entrou pelo lado esquerdo e se moveu em direção à coluna. 